Tympanum linguae ferreae et tympanum manuale saepe comparantur propter similitudinem aliquantum aspectus. Attamen duo instrumenta distincte diversa sunt, cum differentiis magnis in origine, structura, sono, arte ludendi, et pretio.
Simpliciter dictum, metaphorice sic describi possunt:
Sartago manualis similis est "autocinetum magnificum in mundo instrumentorum"– diligenter designata, pretiosa, sono profundo et complexo, valde expressiva, et a musicis peritis et studiosis seriis quaesita."
Tympanum linguae chalybeae simile est "currus familiaris callidus et facilis usu"– facile discendum, pretio moderato, cum sono aethereo et leni, quae eam optimam electionem facit musicis incipientibus et relaxatione quotidiana."
Infra est comparatio accurata per plures dimensiones:
Tympanum linguae ferreaecontra Handpan: Tabula Comparativa Differentiarum Principalium
| Characteristica | Tympanum linguae ferreae | Sartago manualis |
| Origo et Historia | Inventio Sinensis moderna(post annos 2000), inspiratum ab antiquis Sinensibus bianzhong (lapidibus tintinnabulis), Qing (tintinnabulis lapideis), et tympano linguae ferreae. Designatum cum facilitate ludendi et therapiae in mente. | Inventio HelveticaPANArt (Felix Rohner et Sabina Schärer). Ferrum a Trinidad et Tobago inspirati. |
| Structura et Forma | -Corpus testae singularis: Typice ex unica cupola formatum. -Linguae supraLinguae elevatae (lingulae) insuntsuperficies superior, circa basin centralem dispositae. -Foramen inferiusFundus plerumque magnum foramen centrale habet. | -Corpus biconchaleDuabus cornicis chalybeis hemisphaericis profunde extractis constatvinctussimul, UFO similes. -Campi tonorum in summo: Thetesta superior (Ding)aream notarum fundamentalium centralem elevatam habet, circumdatamCampi notarum septem vel octoquae suntin superficiem superiorem depressum. -Foramen testae superiorisTesta superior aperturam "Gu" appellatam habet. |
| Sonus et Resonantia | -Sonus:Aethereum, clarum, tintinnabuli venti similis, sustentatio relative brevior, resonantia simplicior. -SentireMagis “caelesti” et Zen-simile, quasi e longinquo veniens. | -Sonus:Profundum, dives, plenus toniorum, longa sustentatio, resonantia fortissima, sonus intra cavitatem volutari videtur. -Sentire: Magis "animi plenus" et rhythmicus, cum qualitate soni involvente. |
| Scala et Actuatio | -Afinatio fixaEx officina ad scalam fixam praeformatum venit (e.g., C maior pentatonica, D naturalis minor). -Variae electionesVariae scalae in foro praesto sunt, ad varios musicae modos ludendos aptae. | -Adaptatio ad usum propriumUnaquaeque patina manualis scalam unicam habet, a fabro aptatam, saepe stateris non traditis utens. -SingularisEtiam idem exemplar subtiles variationes sonorum inter series habere potest, quod unumquodque magis singulare reddit. |
| Ars Ludendi | - Lusus praecipue ablinguas palmis vel digitis percutiendo; etiam malleis mollibus ludi potest. -Ars relative simplex, in ludo melodico praecipue intendentes. | - Actus abaccurate pulsando campos notarum in testa superiore digitis et palmis. -Ars complexa, capax melodiam, rhythmum, harmoniam, et etiam effectus speciales producendi per frictionem/pulsionem variarum partium. |
| Pretium et Accessibilitas | -Pretio moderatoModela fundamentalia plerumque aliquot centena RMB constant; modela pretiosa manu facta aliquot milia RMB attingere possunt. -Obstaculum humillimum:Cito discendum, nulla experientia priore praedita.; instrumentum perfectum incipientibus. | -CarusNotae incipientes typice constantmilia ad decies milia RMBInstrumenta a magistris summis centum milia RMB excedere possunt. -Alta claustraSensum musicum magnum et exercitationem requirit ad artes eius complexas perficiendas. Viae emptionis limitatae sunt, et tempora exspectationis longa esse possunt. |
| Usus Primarii | -Initiatio musicae, relaxatio personalis, curatio sonora, yoga/meditatio, res ornans. | -Actio professionalis, cantus in viis, compositio musicae, exploratio musica profunda. |
Quomodo eos intuitive distinguere?
Frontem (summum) vide:
Tympanum linguae ferreaeSuperficies habetelevatuslinguae, petalis vel linguis similes.
Sartago manualisSuperficies habetdepressuscampos notarum, cum "Ding" elevato in medio.
Sonum audi:
Tympanum linguae ferreaePercussus, sonus est clarus, aethereus, sicut tintinnabulum venti vel bianzhong, et relative celeriter evanescit.
Sartago manualisCum percussus est, sonus resonantiam fortem et "murmurum" proprium ex tonis harmonicis, cum longa et diuturna suspensione habet.
